-
1 abattage
m -
2 abattage
m1) рубка леса2) убой скота; истребление3) горн. разработка; отбойка, выемкаabattage de la houille — добыча угля5) мор. килеваниеavoir de l'abattage разг. — 1) блистать, быть эффектным; быть с огоньком 2) уст. быть рослым, сильным7)vente à l'abattage — сбыт, распродажа по дешёвой цене8)9) разг. нагоняй -
3 abattage
m1. ру́бка ле́са; ва́лка дере́вьев spéc.;attention! abattage d'arbres! — осторо́жно, [идёт] ру́бка ле́са!
2. (charbon) отбо́йка, выруба́ние3. (bétail) убо́й <забо́й> скота́ 4. fam. (correction) нагоня́й, нахлобу́чка◄е►, взбу́чка◄е►;recevoir (passer) un abattage — получа́ть/получи́ть (дава́ть/дать) нагоня́й <взбу́чку>
5. fig. fam. (brio) блеск;il a de l'abattage — он провора́чивает ма́ссу дел; elle a de l'abattage! — как она́ хороша́!avoir de l'abattage — быть энерги́чным; игра́ть/сыгра́ть с бле́ском (acteur);
-
4 abattage
-
5 abattage
-
6 abattage
-
7 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
8 abattage
mabattage des poussières пылеулавливание -
9 abattage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage
-
10 abattage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abattage
-
11 abattage
[͵æbəʹtɑ:ʒ] nмассовое уничтожение животных, чтобы предотвратить распространение инфекции -
12 abattage
[ˌæbə'tɑːʒ] -
13 abattage
-
14 abattage
(n) массовое уничтожение животных -
15 abattage
(bétail) забой -
16 abattage
n массовое уничтожение животных, чтобы предотвратить распространение инфекции -
17 abattage à l'explosif
взрыв на сброс
Вид взрыва с направленным выбросом, осуществляемый в тех случаях, когда по условиям рельефа возможно сбросить породу ниже отметок заложения зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage à l'explosif
-
18 abattage hydraulique
гидроотбойка
Отбойка грунта с помощью струи воды высокого давления, подаваемой в забой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage hydraulique
-
19 abattage des animaux
забой скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughtering of animals
Killing of animals for food. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage des animaux
-
20 abattage à explosif
отбойка взрывная
Отбойка с использованием энергии взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage à explosif
См. также в других словарях:
abattage — [ abataʒ ] n. m. VAR. vx abatage • 1265; de abattre I ♦ Action d abattre, de faire tomber. 1 ♦ Action d abattre (des arbres). L abattage d un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse. Procéder à l abattage des arbres dans une forêt. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
Abattage — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). Abattage d un cochon à l époque médiévale L abattage ou le sacrifice désigne la mise à mort des animaux d élevage dévolus à la producti … Wikipédia en Français
abattage — [abataʒ] n.m. Brio, entrain, supériorité : Avoir de l abattage. / Faire de l abattage, pour les prostituées, effectuer des passes rapides, en série. Maison d abattage, maison de prostitution où l on pratique l abattage (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ABATTAGE — n. m. Action d’abattre les bois qui sont sur pied. On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre. C’est à l’acheteur à payer l’abattage. Il signifie, en termes de Construction, Action de retourner une pierre, une pièce de bois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abattage — skerdimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Apsvaiginto maistinio gyvūno žudymas, nuleidžiant kraują. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. slaughter vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Abattage (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
abattage ou, vieux, abatage — ● abattage ou, vieux, abatage nom masculin Action d abattre, de faire tomber quelque chose, quelqu un, de tuer des animaux : L abattage des arbres. L abattage rituel d un animal de boucherie. Familier. Vente d une marchandise ou d un service par… … Encyclopédie Universelle
Abattage en masse, foudroyage en masse — ● Abattage en masse, foudroyage en masse abattage, foudroyage systématique d une masse importante de roche, sans chercher aucune sélection … Encyclopédie Universelle
Abattage hydraulique — ● Abattage hydraulique dislocation des roches par un jet d eau sous pression … Encyclopédie Universelle
Abattage mécanique — ● Abattage mécanique procédé de dislocation des roches par une machine (machine à pics : mineur continu, rabot, haveuse ; ou à molettes : tunnelier, foreuse) … Encyclopédie Universelle
Abattage d'un arbre — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). L abattage d un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s agit d une étape importante de l exploitation… … Wikipédia en Français